Puma SE posted record sales and earnings that topped estimates as demand for the German company’s sneakers and sports apparel overcame pandemic disruptions.