With an IPO under its belt, the haircare brand Olaplex is looking to keep the momentum going and new competition at bay.